Pendaftaran Pernikahan Luar Negeri di Indonesia
Pernikahan adalah sesuatu yang sakral dan momen penting dalam perjalanan hidup seseorang. Dalam pernikahan, ada akad serta hukum yang menaunginya. Pastilah ke depannya, kita tidak ingin terjadi sesuatu yang mempertanyakan legalitas terkait pernikahan atau dikatakan pernikahan itu tak sah di mata hukum.
Menurut UU No.1 Tahun 1974 tentang Perkawinan, definisi Perkawinan Campuran adalah
“Perkawinan antara dua orang yang di Indonesia tunduk pada hukum yang berlainan, karena perbedaan kewarganegaraan” (pasal 57)
Apakah Perkawinan yang Dilangsungkan di Luar Negeri Dapat Didaftarkan di Indonesia?
Jawabannya adalah Bisa. Apabila pernikahan dilangsungkan di luar negeri, pasangan harus segera mencatatkan perkawinan tersebut di Indonesia.
Berlaku ketentuan bagi seorang Warga Negara Indonesia (“WNI”) yang bermaksud untuk menikah baik dengan sesama WNI ataupun dengan seorang Warga Negara Asing (“WNA”) (melakukan perkawinan campuran) di luar wilayah Republik Indonesia.
Berdasarkan Pasal 56 ayat (1) UU Perkawinan, terdapat syarat sebagai berikut:
- Perkawinan dilakukan menurut hukum yang berlaku di negara di mana perkawinan tersebut di langsungkan.
- Bagi WNI di harapkan tidak melanggar ketentuan-ketentuan UU Perkawinan.
Namun setelah perkawinan di luar negeri terjadi, tidak serta merta perkawinan itu dianggap sah dan diakui hukum Indonesia.
Misalnya pernikahan beda agama (yang tidak diakui kesahihannya oleh UU Perkawinan yang berlaku di Indonesia), maka perkawinan beda agama yang dilaksanakan di luar negeri masuk dalam wilayah “abu-abu” dalam ranah hukum Indonesia.
Walaupun demikian, dalam ketentuan (pasal) lain, perkawinan yang dilaksanakan menurut ketentuan hukum yang berlaku di negara dimana perkawinan dilakukan, (yang dibuktikan dengan akte nikah/marriage certificate), maka akte nikah tersebut bersifat universal, dan dapat dicatatkan di Indonesia.
Hal ini diatur dalam ketentuan dalam Pasal 56 ayat (2) UU Perkawinan yang menyebutkan bahwa supaya perkawinan di luar wilayah Republik Indonesia sah dan diakui berdasarkan hukum Indonesia, maka surat bukti perkawinan dari luar negeri harus didaftarkan di Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil tempat tinggal suami istri.
Sebagaimana telah diatur di dalam Pasal 37 ayat (4) UU Adminduk yang berbunyi:
“Pencatatan perkawinan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) dilaporkan oleh yang bersangkutan kepada Instansi Pelaksana di tempat tinggalnya paling lambat 30 (tiga puluh) hari sejak yang bersangkutan kembali ke Indonesia.”
Dan diatur lebih lanjut dalam Pasal 73 Perpres 25/2008 yang berbunyi :
“Warga Negara Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 70 dan Pasal 71 setelah kembali di Indonesia melapor kepada Instansi Pelaksana atau UPTD Instansi Pelaksana di tempat domisili dengan membawa bukti pelaporan/pencatatan perkawinan dil luar negeri dan Kutipan Akta Perkawinan.”
BATAS WAKTU PELAPORAN PERKAWINAN DI LUAR NEGERI
Peraturan terkait persyaratan menikah di luar negeri bagi WNI salah satunya adalah Undang-Undang No 23 tahun 2006 Pasal 37 ayat 4 tentang kependudukan dinyatakan bahwa:
“Pencatatan perkawinan warga negara Indonesia di luar wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia wajib dicatatkan pada Instansi yang berwenang di negara setempat dan wajib dicatatkan pada instansi yang berwenang di negara setempat dan wajib dilaporkan oleh yang bersangkutan kepada instansi tempat tinggalnya paling lambat 30 (tiga puluh) hari sejak yang bersangkutan kembali ke Indonesia.“
Berkas yang diperlukan untuk pelaporan yaitu :
- Akta Perkawinan dari negara asal yang sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, dan telah disuperlegalisasi oleh Perwakilan RI setempat;
- Surat Keterangan Menikah dari KBRI
- Salinan Akte Lahir Suami dan Istri
- Salinan KTP dan Kartu Keluarga
- Salinan Paspor suami
- Pasfoto berdampingan ukuran 4×6 dengan latar belakang merah sebanyak 3 lembar
Baca Juga: Hal Wajib Dipertimbangkan Sebelum Menikah Dengan Warga Negara Asing
Apa Akibat Hukum Apabila Perkawinan di Luar Negeri Tidak Dicatatkan di Indonesia?
Ada akibat hukum apabila Anda menikah di luar negeri tapi tidak segera dilaporkan di Indonesia antara lain :
- Pernikahan tidak diakui sah secara hukum di Indonesia
- Karena tidak dianggap sah, maka resiko, hak dan kewajiban yang diatur tidak berlaku apabila terjadi perceraian
- Terlambat melaporkan lebih dari 30 hari sejak kedatangan di Indonesia bisa terkena sanksi denda administratif (besaran tergantung pemda setempat)
Syarat Pernikahan Luar Negeri Sah di Mata Hukum Indonesia
Ada prosedur agar pernikahan juga resmi di mata hukum Indonesia. Selama pernikahan Anda dapat dibuktikan dengan akta nikah/marriage certificate, pernikahan tersebut dapat didaftarkan di Indonesia.
Hal tersebut tercantum pada Pasal 56 ayat (2) UU Perkawinan yang berbunyi,
“Perkawinan di luar wilayah Republik Indonesia tersebut sah dan diakui berdasarkan hukum Indonesia, maka surat bukti perkawinan dari luar negeri tersebut harus didaftarkan di Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil tempat tinggal suami istri.“
Undang-undang berikutnya yang menjelaskan tentang hal tersebut adalah Pasal 37 ayat (4) UU Adminduk yang berbunyi
“Pencatatan perkawinan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) dilaporkan oleh yang bersangkutan kepada Instansi Pelaksana di tempat tinggalnya paling lambat 30 (tiga puluh) hari sejak yang bersangkutan kembali ke Indonesia.”
Serta dalam Pasal 73 Perpres 25/2008 yang berbunyi
“Warga Negara Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 70 dan Pasal 71 setelah kembali di Indonesia melapor kepada Instansi Pelaksana atau UPTD Instansi Pelaksana di tempat domisili dengan membawa bukti pelaporan/pencatatan perkawinan dil luar negeri dan Kutipan Akta Perkawinan.“
Karena itu, syarat pendaftaran pernikahan luar negeri yang perlu Anda lengkapi adalah dokumen pelaporan atas pernikahan, baik di dalam maupun di luar negeri.
Jasa Penerjemah Tersumpah BaliTranslator
Salah satu syarat mengurus pendaftaran perkawinan di luar negeri, baik sesama WNI atau WNA, adalah akta kelahiran yang perlu di terjemahkan secara resmi oleh lembaga yang memiliki lisensi penerjemah tersumpah (sworn translator).
Jika Anda sedang membutuhkan jasa terjemahan tersumpah, misalnya terjemahan Indonesia Inggris, jangan ragu-ragu dan jangan salah langkah dalam mengambil keputusan. Daripada nanti Anda kecewa dengan hasil yang tidak sesuai dengan dokumen aslinya, lebih baik Anda menyewa jasa penerjemah tersumpah handal, terpercaya, bonafid yang sudah terbukti kualitasnya, Hubungi +62 818-336-444.
BALI TRANSLATOR Kantor Penerjemah Tersumpah terpercaya yang berlokasi di Bali. Anda Bisa juga mengirim dokumen Terjemahan anda ke info@balitranslator.com Anda dapat menyerahkan dokumen-dokumen penting kepada BALI TRANSLATOR,
- Berapa Lama Proses Apostille di Indonesia? Rincian Waktu per Tahap - October 25, 2026
- Reference Letter Adalah Surat Referensi: Fungsi, Format, dan Kapan Diterjemahkan - October 24, 2026
- Penerjemah Dokumen Asuransi: Panduan Klaim Internasional - August 17, 2026






