Mengenal Apa Itu Sertifikat Apostille dan Fungsinya Dalam Legalisasi
Mengurus dokumen yang berurusan dengan negara lain akan erat berkaitan dengan yang namanya Sertifikat Apostille yang mungkin Anda belum pernah mendengarnya. Sertifikat ini sangat penting untuk kelancaran pengurusan dokumen dari luar negeri atau keluar negeri.
Apa Yang Dimaksud Sertifikat Apostille dan Apa Fungsi Utamanya?
Sertifikat Apostille adalah dokumen yang berfungsi untuk mengesahkan dokumen publik Indonesia agar bisa dipakai di negara lain, khususnya negara-negara yang tergabung dalam Konvensi Apostille. (sumber : Kemenkumham)

contoh sertifikat apostille
Apa Itu Konvensi Apostille?
Konvensi Apostille ini pada dasarnya adalah perjanjian internasional yang bertujuan untuk mempermudah legalisasi dokumen publik antar negara anggota yang tergabung dalam konvensi tersebut.
Dengan adanya sertifikat Apostille, dokumen publik Indonesia seperti ijazah, akta lahir, atau surat keterangan catatan kepolisian (SKCK) menjadi lebih mudah diterima dan diakui keabsahannya di negara lain anggota Konvensi Apostille.
Sebelum adanya Sertifikat Apostille, proses legalisasi dokumen publik antar negara bisa sangat rumit dan memakan waktu. Setiap negara memiliki aturan dan persyaratan legalisasi yang berbeda, sehingga dokumen perlu melalui beberapa tahapan verifikasi di berbagai instansi di negara asal dan negara tujuan.
Hal ini tentu saja menjadi hambatan bagi mobilitas orang dan dokumen, terutama dalam konteks perdagangan, pendidikan, dan hubungan antar individu.
Untuk mengatasi permasalahan ini, pada 5 Oktober 1961 di Den Haag, Belanda, dibentuklah Konvensi Apostille dengan 126 negara peserta, bertujuan untuk menyederhanakan proses legalisasi dokumen publik antar negara anggota.
Konvensi ini juga menetapkan format dan prosedur standar untuk penerbitan Apostille yang nanti akan diakui keabsahannya di semua negara peserta konvensi.
Indonesia sendiri baru resmi bergabung dengan Konvensi Apostille pada tahun 2021, sehingga kemudahan legalisasi dokumen ini baru dapat dinikmati oleh masyarakat Indonesia dalam beberapa tahun terakhir.
Apakah Apostille Sudah Berlaku di Indonesia?
Layanan Apostille sudah berlaku di Indonesia sejak 4 Juni 2022 di Kemenkumham dan dapat diakses masyarakat secara online melalui website apostille.ahu.go.id

Dokumen Apa Saja Yang Bisa Menggunakan Apostille
Berdasarkan aturan resmi Kemenkumham, sertifikat Apostille dapat disertakan untuk 66 jenis dokumen publik berkekuatan hukum resmi antara lain :
Mahkamah Agung
- Salinan Putusan Pengadilan yang telah berkekuatan hukum tetap
- Salinan Penetapan Pengadilan
- Akta Cerai
Kementerian Pemuda dan Olahraga
- Sertifikat Tenaga Keolahragaan (Pelatih, Asisten Pelatih, Wasit, dst.)
Kementerian Agama
- Buku Nikah
- Sertifikat Halal
- Akta Hibah
- Akta Wakaf
- Ijazah Perguruan Tinggi Keagamaan Negeri (PTKN)
- Ijazah Madrasah Aliah Negeri (MAN)
- Ijazah Madrasah Sanawiah Negeri (MTs)
- Ijazah Madrasah Ibtidaian Negeri (MIN)
- Transkrip Nilai Perguruan Tinggi Keagamaan Negeri (PTKN)
- Transkrip Nilai Aliah Negeri (MAN)
- Transkrip NIlai Madrasah Ibtidaiah Negeri
- Transkrip Nilai Madrasah Ibtidaiah Negeri (MIN)
- Terjemahan
Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi
- Ijazah
- Transkrip Nilai
- Sertifikat Lembaga Kursus
- Sertifikat Profesi
- Sertifikat Kompetensi
- Sertifikat Pendidik
- Surat Keputusan Tunjangan Profesi (SKTP)
- Surat Tanda Tamat Pendidikan dan Pelatihan (STTPL) yang dikeluarkan oleh
Pusat Pengembangan dan Pemberdayaan Pendidik dan Tenaga Pendidikan (PPPPTK)/Lembaga Pengembangan dan Pemberdayaan Kepala Sekolah (LPPKS)/Lembaga Pengembangan dan Pemberdayaan Pendidik dan Tenaga
Kependidikan (LPPPTK) - Dokumen Nomor Unik Kepala Sekolah (NUKS)
- Dokumen Nomor Registrasi Sekolah (NRG)
- Surat Keterangan Mengikuti Pelatihan
- Piagam Penghargaan sebagai Guru/Kepala Sekolah Berprestasi Formal dan
Nonformal - Sertifikat Penetapan Cagar Budaya
- Sertifikat Penetapan Warisan Budaya Tak Benda
- Dokumen pendidikan lainnya
- Dokumen kebudayaan lainnya
Kepolisian Negara Republik Indonesia
- Surat Izin Mengemudi Internasional
- Surat Keterangan Caratan Kepolisian
- Laporan Polisi
Kementerian Pertahanan
- Sertifikat Bela Negara
- Ijazah Universitas Pertahanan
Kementerian Dalam Negeri
- Akta Kelahiran
- Akta Kematian
- Akta Perkawinan
- Akta Perceraian
- Akta Pengakuan Anak
- Akta Pengesahan Anak
Kementerian Sosial
- Surat Keputusan Menteri Sosial tentang Pemberian Izin Pengangkatan Anak
- Sertifikat Kompetensi Pekerja Sosial (Surat tanda pengakuan secara hukum terhadap kompetensi dan profesionalistas Pekerja Sosial untuk dapat menjalankan praktik setelah lulus uji kompetensi)
- Sertifikat Kompetensi Penyuluh Sosial (Surat tanda pengakuan secara hukum
terhadap kompetensi dan profesionalitas Penyuluh Sosial) - Ijazah dan Transkrip Nilai yang dikeluarkan oleh Politeknik Kesejahteraan Sosial
(Poltekkesos)
Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif/Badan Pariwisata dan Ekonomi
Kreatif
- Ijazah Politeknik Pariwisata
- Transkrip Nilai Politeknik Pariwisata
- Surat Keterangan Pendamping Ijazah Politeknik Pariwisata
- Sertifikat Kompetensi Politeknik Pariwisata
- Sertifikat Akreditasi Politeknik Pariwisata
Badan Nasional Sertifikasi Profesi
- Sertifikat Kompetensi
- Sertifikat Asesor Kompetensi
- Sertifikat Master Asesor Kompetensi
- Memorandum of Understanding (MOU)
- Perjanjian Kerja Sama (PKS)
Kementerian Agraria dan Tata Ruang/Badan Pertahan Nasional
- Ijazah yang dikeluarkan oleh Sekolah Tinggi Pertanahan Nasional
- Transkrip Nilai yang dikeluarkan oleh Sekolah Tinggi Pertanahan Nasional
- Sertifikat Pelatihan yang dikeluarkan oleh Sekolah Tinggi Pertanahan Nasional
Lain-lain - Dokumen notaris
- Dokumen penerjemah tersumpah
- Dokumen yang diterbitkan oleh pejabat Kemenkumham
Kaitan Apostille Dengan Jasa Penerjemah Tersumpah
Pengajuan Apostille haruslah menggunakan bahasa yang diterjemahkan secara resmi oleh penerjemah yang mempunyai lisensi yang masih aktif dan terdaftar di Kemenkumham.
Anda tidak dapat mengajukan apostille dengan penerjemah biasa karena terjemahan hukum sangat berbeda dengan terjemahan umum alias tidak bisa sembarangan. (Baca : Apa Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Tidak Tersumpah )
Bali Translator merupakan salah satu Agency Jasa Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) yang mempunyai tim berlisensi penerjemah tersumpah yang terdaftar di Kemenkumham. Apabila Anda mempunyai pertanyaan seputar apostille atau penerjemahan dokumen legal antar negara, Anda dapat menghubungi kami melalui kontak berikut ini
- Berapa Lama Proses Apostille di Indonesia? Rincian Waktu per Tahap - October 25, 2026
- Reference Letter Adalah Surat Referensi: Fungsi, Format, dan Kapan Diterjemahkan - October 24, 2026
- Penerjemah Dokumen Asuransi: Panduan Klaim Internasional - August 17, 2026







