Berapa Lama Proses Apostille Dokumen di Indonesia berapa lama proses apostille
|

Berapa Lama Proses Apostille di Indonesia? Rincian Waktu per Tahap

Ringkasan artikel ini:

  • Proses apostille di Indonesia umumnya selesai dalam 7 sampai 14 hari kerja, dihitung dari legalisasi awal sampai sertifikat diterima.
  • Kalau hanya menghitung tahap verifikasi di Kemenkumham, waktunya 3 sampai 5 hari kerja untuk layanan reguler.
  • Penambah waktu terbesar biasanya bukan di Kemenkumham, tapi di legalisasi instansi penerbit dan penerjemahan tersumpah bila diperlukan.
  • Antrean memanjang pada Juni sampai Agustus dan Desember sampai Januari, saat pendaftaran kampus dan pengajuan visa memuncak.

Pertanyaan “berapa lama proses apostille” muncul hampir selalu setelah seseorang menyadari dokumennya harus segera dikirim ke luar negeri. Ijazah sudah di tangan, akta lahir sudah dilegalisir, tapi sertifikat apostille belum ada.

Jawaban singkatnya: 7 sampai 14 hari kerja. Jawaban panjangnya lebih rumit, karena angka itu gabungan dari empat tahap berbeda yang berjalan di tempat berbeda, dengan antrean yang tidak saling menunggu.

Sejak Indonesia terikat Konvensi Apostille Den Haag, dokumen publik Indonesia tidak lagi perlu dilegalisir berlapis di kedutaan negara tujuan. Cukup satu sertifikat apostille dari Kementerian Hukum. Perubahan ini memangkas jalur yang dulu bisa berbulan-bulan, meski tidak menghapus antrean di dalam negeri.

Jawaban Singkat: 7 sampai 14 Hari Kerja

Yang dihitungEstimasi waktu
Hanya verifikasi dan penerbitan di Kemenkumham3 sampai 5 hari kerja
Verifikasi plus legalisasi instansi penerbit4 sampai 12 hari kerja
Lengkap dengan terjemahan tersumpah7 sampai 14 hari kerja
Musim sibuk, ditambah antreanBisa lebih dari 14 hari kerja

Angka ini berlaku untuk dokumen yang persyaratannya sudah lengkap sejak awal. Satu berkas yang kurang, satu pindaian yang buram, atau satu legalisasi yang terlewat, bisa menambah beberapa hari hanya untuk memperbaikinya.

Baca Juga: Penerjemahan Dokumen Akreditasi Untuk Mendongkrak Karir

Rincian Waktu per Tahap

1. Legalisasi Awal di Instansi Penerbit

Hampir semua dokumen harus dilegalisir dulu oleh instansi yang menerbitkannya. Ijazah dilegalisir di sekolah atau universitas. Akta lahir di Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil. SKCK di kepolisian.

Estimasi: 1 sampai 7 hari kerja.

Ini tahap yang paling sering meleset dari perkiraan. Universitas besar dengan antrean panjang bisa memerlukan waktu lebih lama daripada dinas di kota kecil. Beberapa instansi menerapkan layanan cepat dengan biaya tambahan, sebagian tidak.

2. Penerjemahan Tersumpah (Bila Diperlukan)

Kalau negara tujuan mensyaratkan dokumen dalam bahasa tertentu, terjemahan harus dikerjakan penerjemah tersumpah. Terjemahan biasa atau hasil mesin tidak memenuhi syarat untuk pengajuan resmi.

Estimasi: 2 sampai 5 hari kerja.

Dokumen satu halaman dengan pasangan bahasa yang umum jauh lebih cepat daripada dokumen teknis puluhan halaman. Untuk memperkirakan biaya dan waktu dokumen Anda, gunakan kalkulator biaya penerjemahan tersumpah.

Baca Juga: 5 Alasan Mengapa Perlu Akta Kelahiran Versi Bahasa Inggris

3. Pengajuan dan Verifikasi di Kemenkumham

Pengajuan dilakukan daring melalui portal AHU Kementerian Hukum. Berkas diunggah, lalu tim verifikator memeriksa keaslian tanda tangan, cap, dan segel pada dokumen.

Estimasi: 3 sampai 5 hari kerja untuk layanan reguler.

Kalau ada bagian yang tidak terbaca atau data tidak cocok, berkas dikembalikan untuk diperbaiki. Proses hitungan hari dimulai ulang setelah perbaikan dikirim.

4. Pembayaran PNBP

Setelah pengajuan disetujui, pemohon membayar Penerimaan Negara Bukan Pajak sebesar Rp150.000 per dokumen.

Estimasi: 1 hari, kalau dibayar segera setelah notifikasi masuk.

Penundaan di tahap ini sepenuhnya bergantung pada pemohon. Sistem biasanya memberi tenggat, dan pembayaran yang lewat tenggat membuat pengajuan perlu diulang.

5. Penerbitan dan Pengambilan Sertifikat

Sertifikat apostille bisa diunduh dalam bentuk elektronik atau dicetak di Kantor Wilayah Kementerian Hukum setempat.

Estimasi: 1 hari untuk pencetakan, ditambah waktu pengambilan atau pengiriman.

Untuk pengambilan di kanwil, dokumen asli biasanya harus dibawa agar petugas bisa menyatukan sertifikat dengan dokumennya. Pengambilan oleh orang lain memerlukan surat kuasa.

Kenapa Prosesnya Bisa Lebih Lama

Musim pengajuan. Juni sampai Agustus adalah periode pendaftaran kampus. Desember sampai Januari periode pengajuan visa kerja. Volume pengajuan naik, dan waktu verifikasi ikut memanjang.

Dokumen belum dilegalisir. Ini penyebab pengembalian berkas yang paling sering. Pastikan legalisasi instansi penerbit sudah selesai sebelum mengajukan.

Kualitas pindaian buruk. Berkas yang buram, terpotong, atau melebihi batas ukuran akan ditolak sistem. Pindai dengan resolusi yang cukup dan pastikan seluruh bagian dokumen terlihat.

Ketidaksesuaian data. Nama di ijazah yang berbeda dengan nama di KTP, atau tanggal lahir yang tidak konsisten antar dokumen, memerlukan klarifikasi tambahan.

Jenis dokumen yang tidak memenuhi syarat. Hanya dokumen publik yang diterbitkan atau disahkan otoritas resmi yang bisa diapostille. Surat perjanjian tanpa pengesahan notaris tidak termasuk.

Kalau Waktu Anda Mendesak

Tiga hal yang benar-benar mempercepat proses:

Mulai dari legalisasi, bukan dari apostille. Banyak orang menunda karena mengira prosesnya panjang, padahal tahap pertama bisa dikerjakan sekarang tanpa menunggu apa pun.

Selesaikan terjemahan lebih awal. Kalau negara tujuan mensyaratkan bahasa asing, terjemahan bisa dikerjakan bersamaan dengan legalisasi instansi penerbit, bukan setelahnya.

Serahkan koordinasi ke satu pihak. Kalau legalisasi, terjemahan, dan pengajuan dikerjakan oleh tiga pihak berbeda, waktu tunggu antar pihak menjadi penambah yang tidak terlihat di estimasi mana pun.

Baca Juga: 5 Kesalahan Umum Saat Mengirim Dokumen Legal ke Luar Negeri

Dokumen Apa Saja yang Bisa Di-apostille

Yang memenuhi syarat adalah dokumen publik dari otoritas resmi Indonesia:

  • Akta sipil: akta lahir, akta nikah, akta cerai, akta kematian dari Dinas Kependudukan atau KUA.
  • Dokumen pendidikan: ijazah dan transkrip nilai yang sudah dilegalisir institusi penerbit.
  • Dokumen kepolisian: SKCK untuk keperluan visa kerja atau izin tinggal.
  • Dokumen notaris: akta pendirian perusahaan, surat kuasa, perjanjian yang disahkan notaris.
  • Terjemahan tersumpah: versi bahasa asing dari dokumen di atas, bila negara tujuan mensyaratkannya.

Daftar lengkap beserta catatan per jenis dokumen ada di dokumen yang bisa di-apostille di Indonesia.

Baca Juga: 7 Cara Translator Meningkatkan Kredibilitas Dokumen Hukum

Biaya yang Terlibat

KomponenPerkiraan
PNBP apostille di KemenkumhamRp150.000 per dokumen
Legalisasi instansi penerbitGratis sampai sekitar Rp100.000 per dokumen
Penerjemahan tersumpahBergantung bahasa, jumlah halaman, dan tingkat kesulitan
Pengiriman sertifikatBergantung tujuan dan jasa kirim yang dipilih

Biaya resmi negara dan biaya jasa adalah dua hal berbeda. Yang Rp150.000 itu setoran ke negara, bukan upah pengurusan. Kalau ada pihak yang menyebut satu angka untuk semuanya, tanyakan rinciannya.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apakah apostille bisa selesai dalam satu hari?

Tidak untuk proses reguler. Verifikasi di Kemenkumham saja memerlukan beberapa hari kerja. Klaim selesai sehari biasanya merujuk pada layanan tertentu untuk dokumen yang sudah lolos verifikasi, bukan seluruh proses dari awal.

Apakah harus datang ke Jakarta?

Tidak. Pengajuan dilakukan daring melalui portal AHU. Untuk pencetakan, sebagian kanwil di daerah melayani, dan sertifikat elektronik bisa diunduh tanpa datang ke mana pun.

Berapa lama sertifikat apostille berlaku?

Sertifikat apostille tidak punya masa kedaluwarsa. Yang bisa berubah adalah persyaratan institusi tujuan, yang kadang meminta dokumen diterbitkan dalam periode tertentu.

Apakah satu sertifikat bisa untuk beberapa dokumen?

Tidak. Sertifikat melekat pada satu dokumen. Tiga dokumen berarti tiga sertifikat dan tiga kali pembayaran PNBP.

Bisakah diuruskan oleh pihak lain?

Bisa, dengan surat kuasa. Untuk pengambilan di kanwil, wakil yang ditunjuk perlu membawa surat kuasa serta fotokopi identitas pemberi dan penerima kuasa.

Apakah terjemahan tersumpah harus dikerjakan sebelum atau sesudah apostille?

Tergantung negara tujuan. Sebagian negara mensyaratkan terjemahan ikut diapostille, sebagian cukup dokumen aslinya. Konfirmasi ke institusi penerima sebelum memulai, karena urutan yang salah berarti mengulang proses.

Butuh Bantuan Mengurus Apostille?

Bali Translator membantu dua bagian yang paling sering menahan proses: penerjemahan tersumpah dan koordinasi pengajuan apostille. Kami berbasis di Kuta, Bali, dengan kantor fisik yang bisa didatangi, dan melayani klien dari luar Bali secara daring tanpa tatap muka.

Alamat: Jl. Raya Kuta 127, Kuta 80361, Badung, Bali
Telepon: 0818 336 444
Jam operasional: Senin sampai Jumat, 09.00 sampai 17.00 WITA

Kirimkan informasi dokumen Anda untuk mendapatkan perkiraan waktu dan biaya, atau lihat layanan apostille kami. Untuk memulai, hubungi kami melalui halaman cara order atau WhatsApp.

Dengan pengalaman lebih dari 20 tahun, Arifin menyediakan layanan penerjemahan tersumpah yang presisi dan terpercaya, menjembatani kesenjangan bahasa dan aspek hukum dengan akurasi yang tersertifikasi. Dipercaya oleh perusahaan maupun individu, ia mampu mengubah dokumen yang kompleks menjadi terjemahan yang jelas dan sah secara hukum.
Arifin

Artikel Terkait